Work in Progress Wednesday 1/2021

Welcome to another year of Work in Progress Wednesdays!  Now, this will not be a regular, every Wednesday occurance!  Sometimes you’ll get a few in a row, then there’ll be nothing for a month or so, all depends on what I’m working on, and whether I remember to take photos as I sew!!

IMG_3774
The book title translates to “Basically 7 Dresses”, written by Aoi Koda

Anyway, I’m working on my next Sewing Japanese in January project, so thought I’d show it from the beginning.  I have decided to make a version of the cover dress from the book, Basically 7 Dresses, by Aoi Koda.  There are 7 basic patterns in the book, each having different variations, she calls them lessons.  I loved the cover dress from the beginning, it’s lesson number 4.  But, not really being a dress person, figured I’d make one of the variations and turn it into a blouse/top and keep the simple look with the collar.  I’m also not gathering the peplum, it’ll be as if the skirt was chopped short, no gathers for me!

collage 7 dresses
Line drawings and info for the dress, with picture of the peplum top variation and more line drawings

This book does not have seam allowances included, except for the largest size, which, as it happens, is the size I traced!  The 15, which translates to bust 98cm, waist 70cm and hip 105cm is the closest to me, I’ll just need a FBA.  But – toile first because there’s usually a lot of ease in these patterns and I might get away with not needing much extra.  The finished width at the bust on this one is 112cm, which on a 98cm bust would be roomy, and less so on me! 112cm gives me 6cm of ease, so I’ll check whether that looks right, and feels right in the toile before I continue.  ps, I seriously recommend downloading Google Translate onto your phone for using Japanese patterns, just aim your camera at the text and voila!  Translated instructions!

collage translated

With the first, “straight out of the envelope” – as it were – toile, things aren’t going to be as easy as expected.  The fronts just meet, I need more depth in the armhole, and finished length needs to be about 5cm below the current level (which included the hem).  Ok, so the remaining ease wasn’t going to be anywhere near enough!  Shoulders and side seams are all ok, neck feels right, so it’s all in the front.  Time for that FBA.  Now, if you’re after how do to one with a French dart, Maven Patterns have one on their website for their French Dart dress.  It works in the same way as an underarm dart, just in a different place!   So I calculated I’d need 6cm across the front, meaning a 3cm FBA.  Once done in paper, I toiled it…  The result was a pointy, unenthusiastic dart that didn’t point to the right place.

collage 7 dresses 2
Toile of size 15 without any alterations. That dart was already raising my eyebrows!

So I traced another front and rotated the dart to the underarm position, then did the same FBA and rotated the dart back to where it was supposed to be again.  With fingers crossed, I unpicked that unsuccessful front, cut another two and stitched them onto the back.  Much better this time!  I’m happy with the ease, the reach across the bust, etc.

collage 7 dresses 3
Just the bodice fronts and back, to check the dart before going any further

Back to the paper and I added 1cm of depth across both front and back from the centre armhole, altered the front peplum piece to accommodate the FBA width and lengthened both peplums by 8cm.

collage 7 dresses 6
Pattern alterations, smoothing out the armhole after the fba, the large dart created by the fba and the extra 1cm depth added across front and back.

I quickly cut those out of the toile fabric and added them to the bodice, and I’m happy!  The length, once the hem is turned up will be fine, the bodice fits nicely over the bust and the shape is good.

collage 7 dresses 4
Checking out all the angles
collage 7 dresses 5
I like position of the join between upper and lower bodice, the flare on the lower half is ok too.

Now I have to find fabric… Shopping the stash for this one, no fabric purchases allowed this month!

Author: Anne W

I love fabric, and sewing. And I could do nothing else but sew, all day, every day, if I could!

8 thoughts on “Work in Progress Wednesday 1/2021”

  1. This is a great pattern, Anne, and my hat’s off to you for all your work getting that perfect fit. Really made me wonder about differences in body type from country to country… Great to see exactly how a translator would deal with a sewing pattern, too. Thank you!

Leave a Reply to CurlsnSkirls Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Sewstainability

A journey towards sustainable sewing

Fabric Engineering

One woman's obsession with making clothes that fit

oonaballoona™ | by marcy harriell

If I'm not sewing, I'm buying fabric

Yet Another Unfinished Project

Crafting better mental health by sewing myself happy. Slow fashion, conscious consuming and an effort to live a more ethical life.

A Tailored View

The thinking behind a project

Poundcake

a lot of cake and a little frosting

Sew Everything Blog

Always sewing. Sewing Everything. Sharing the Sewing with Everyone

Your Stitches May Vary

sewing, making, and mental health.

sew VeraVenus

"A modern make on vintage style."

The Easy Blues

craft, diy, natural dyeing

Creating in the Gap

If I'm not sewing, I'm buying fabric

Love, Lucie

Where hands and minds are rarely still

U&Mii

Adventures of a plus size renegade seamstress

Allsewpetite

Easy to follow PDF sewing patterns

tales of the sewing city

slow sewing, creativity, and a fabric obsession

Mainelymenswear

Be your own luxury brand !

Buttons and Trims

Sewing - Learning - Making

designedbydanita.wordpress.com/

"Seams" like I've been sewing forever!

the curious kiwi

Happily immersed in sewing nerdyness…

KJ Sews

Sewing and more

nelnanandnora

Faith, family and creativity

Sew My Style

If I'm not sewing, I'm buying fabric

Offsquare

A refashion and sewing blog

Tailored by Kate

My sewing record

The Notions Tin

If I'm not sewing, I'm buying fabric

I Can Work With That; Refashions by Chickie W.U.

If I'm not sewing, I'm buying fabric

Girls in the Garden

If I'm not sewing, I'm buying fabric

The Savvy Sartorialist

Fashion, Lifestyle & Travel by Trish O'Sullivan

Needleswift

Sewing lessons in Lindfield, West Sussex

64 dresses

A dress for every day of the month and a special occasion, winter and summer

Whitney Makes

Cultivating Personal Slow Fashion

jess sews clothes

blogging my homemade wardrobe

nomadiccharacter

If I'm not sewing, I'm buying fabric

The German Edge

If I'm not sewing, I'm buying fabric

Make&Wear - sewing-knitting-making

An Irish sewing, knitting and making Blog

%d bloggers like this: